3. Работа с неявными наименованиями.

Эта часть уже приближает нас к разговору об интеракции, потому что требует обсуждения с ребенком.

I

Замена местоимений именами.
Мне лень искать подходящий пример. Суть в том, что в ряде случаев, когда действует много героев, ребенок может не понять, чье имя заменяет в тексте личное местоимение. Если в процессе чтения у вас возникает сомнение, смело ставьте просто имя вместо местоимения. Стилисты вас не слышат.

II

Проработка понимания заменителей. «Чарли и его маленькая племянница крепко подружились.»
Там, выше, указано, что Чарли приходится Элли дядей. Но из этого совершенно не следует, что ребенок знает встречный термин «племянница». Может, он догадается, кто имеется в виду в этой фразе. А может, не догадается. Чтобы не рассчитывать на удачу, я обычно спрашиваю: «Маленькая племянница – это кто? Моряк – это кто? Изменник – это кто?» И жду, чтобы Гошка назвала имя.

К этому пункту примыкает следующий:

III

 Раскрытие собирательных имен.

Кого включает в каждом конкретном случае наименование «друзья», «путешественники», «пленники»? Вы напрасно думаете, что это такая уж очевидная вещь. Скажем, Гошка по первой книге привыкла, что «друзья» («друзья Элли») - это Страшила, Железный Дровосек и Лев. И когда во второй книге «ворона попрощалась с друзьями», Гошка с разбегу назвала и льва в той же кучке.
Более того, зная, что Анна – мать Элли, а Джон – ее отец, Гошка не смогла, тем не менее, правильно интерпретировать фразу «Элли попрощалась с родителями», или что-то в этом роде. «Родителями» она считала исключительно нас с Ильей. Пришлось перевести ей слово «родители» на иврит. :)

IV

Уточнение субьекта при страдательном залоге.
«Вороне был дан строгий наказ приказ…»
Мало того, что это вообще не очень понятная конструкция. К тому же: КЕМ был дан наказ-приказ?
Я перевела в действительный:
«Вороне строго приказали…»
И спросила, кто приказал вороне. Гошка подумала. Сообразила.  

Поддержать проект

 

Если материалы сайта кажутся вам полезными, и вы заинтересованы в том, чтобы их как можно скорее стало больше, вы можете поддержать эту деятельность финансово.

Перевести деньги можно через систему PayPal. Обратите, пожалуйста, внимание: чтобы перевести деньги один раз, НЕ НУЖЕН свой собственный счет на PayPal! Достаточно иметь кредитную карточку.