strict warning: Only variables should be passed by reference in /home8/astwoxtw/public_html/modules/book/book.module on line 559.

7.9 мес - 8

21 июня 2009


Мой муж тоже Песталоцци

- ...Ну давай, Гош, давай, нечего делать! ... Ну давай сама.... Да... Придется... Не сачкуй, давай, говорю. Я тебя очень хорошо понимаю, я тоже ненавижу чистить зубы, особенно твои...


16 июля 2009


 Лар, я тебя попытаюсь порадовать. Вашей семье привет от медсестры Гошкиной пагии - NN. Это моя хорошая знакомая, мы вместе жили в молодежной деревне, когда приехали в Израиль. В кои-то веки встретились. Разговорились о ее работе, и в разговоре вышли на Гошку - "чудо махлаки". Так что привет чуду и семейству :)

(МАХЛАКА = отделение, ивр.)

- Вау!!!!!!
А нельзя подробнее? Как вышли, что рассказывала NN сама? Или все ты? Это так интересно нам...
И огромный ей привет, конечно. Хотя я плохо помню уже, вот если в лицо бы увидела - тогда...

- Вышли из не очень приятной темы. О том, стоит ли продлевать жизнь очень недоношенным детям. Она такого там насмотрелась, что сама понимаешь, что она думает. А я привела в пример Гошку. Когда она услышала про пальцы, то спросила фамилию, я сказала. У нее глаза загорелись: "Так это же наша!!! Это же чудо нашей махлаки!!!" А потом рассказывала то, что мне уже было известно, насколько Гошка была безнадежна и как все изумлялись, когда ты ее привезла слышащую, видящую, понимающую и тд :)

Вот, так что ничего я не преувеличиваю. БЕЗНАДЕЖНА была. Странное это чувство сейчас: смотреть на ребенка - на того ребенка, который СЕЙЧАС, демагога и хулигана, - и читать, что даже медики его когда-то уже списали со счетов. А она вот не списалась. Не захотела. И теперь бегает по Европе за голубями и чайками.


20 июля 2009


***
По вечерам эти двое шпильбергов лупят друг друга шлепанцами. Гошка называет это действие ДРАКОТАПКА.


23 июля 2009


- ...А почему дом не падает, он такой тяжелый?
- ...А как делают кофточки с цветочками?
- ...А как лампочки красивые получаются?

(Надев красный костюмчик, перед зеркалом):

- ...Пап, правда, я очень красивая как помидор?


25 июля 2009


- Гош, не тяни время. Быстро жуй свой сыр, и в кровать.
- Мам, я ем сыыыыр, я его ем... АДАЖИО. А чего ж ты хочешь, чтобы я его АЛЛЕГРО ела, что ли?!


7 августа 2009


- Гош, ну и зачем ты любимую игрушку потащила с собой в магазин? Я же тебя просила: оставь дома... Теперь потеряешь, или сломается...
- Мам, не волнуйся: я СЛЕДУ за ним СО ТРИ глазА, крепко-крепко...

Образно. Но аграмматично :(.  


11 августа 2009


Голубым фломастером по-русски:

"Дорогая Фея.
Моя Женя случайно выбросила зуб. Поэтому, дай мне, пожалуйста, подарок.
от Гоши.
-----------------------------
Это письмо написал мой папа.
Есть письмо на иврите от меня.
Гоша."

(Женя - это нянька. Зуб выпал на прогулке)

 - Пап, а фея на иврите понимает?
- Ну если она в Израиле работает... Наверное уж, Гош...

Черным фломастером:

פאיה יקרה
תני לי מתנה בבקשה
ממרגלית

(дорогая Фея, дай мне подарок пожалуйста. От Маргалит)

Все это роскошество разложено на столе в изголовье. Фея, чертыхаясь, пыталась в ночи, пошатываясь спросонья, найти в кровати, на полутораметровой высоте, за барьером, и между ребенкиными конечностями, - подушку. Наконец, обретя искомое, и подпихнув девайс со стороны изголовья, оценила вяк утесняемого младенца, испугалась, быстро-быстро сунула что надо под девайс, и смылась, по дороге наступив на половину матрешки, и в связи с этим уже не чертыхаясь, а матерясь, правда, шепотом.

6:55 - 5 минут до летнего родительского будильника:

- Мама! Папа! Фея дала мне подарок!!! Она дала!!!... Мама, ты знаешь, ЧТО это?!! Это МОРСКОЙ БОЙ!!! Как мы играли на корабле!!!!.... Мама... Какая волшебная фея!!! Откуда она знает, что я это люблю?!.... Это ты ей сказала?...
- Что вдруг?...
- Ну, ты же с ней каждую ночь разговариваешь?...

(У нее никак эти зубы не кончатся. Стихийное бедствие какое-то... )

***

- Гош, не ложись, а то ремень сползает. Меня сейчас полиция арестует. Сядь, пожалуйста.
- Ээээ.... Мама, а что... ЗАКОН ГЛАСИТ, что нельзя лежать ребенку в машине?....

И это ребеночек, который... как там... "я СЛЕДУ за ним СО ТРИ глазА"... ?????? Просто не русский язык, а тояматоканава какое-то...


14 августа 2009


- ...Хотите, я вам облака с фигурами найду?
- Давай, Гош.
- Вон... вон... смотрите... сфинат викИнгим!!!
(корабль викингов)
- Э... Что?
- Ну сфинат вИкингим... Ну которые плыли легалот оламот а хадашим!
(открывать новые миры)
- КТО???
- Викинги, Илья.
- Да, викИнги... Викинги. Это пап, такие... У них кастрюля на голове, и они цоаким (кричат) "ЙАААААА!"...


20 августа 2009


Ребенок пришел, встал в позу, и менторским тоном начал:

- У этого слова есть два... ну... машмаут.
- Два значения, Гош.
- Ну да. Два значения. Один - это...
- Стоп, у какого слова?
- У него есть два значения.
- Хорошо, два значения. Слово какое?
- А, ну это...

И она издала мерзкий скрипучий кряк, буквами его воспроизвести невозможно.

- Один, что так кричат, если тонут.
- Так.
- Два, тоже кричат, если встретили мифлецет. (чудовище, ивр.)

И она снова воспроизвела кряк - погромче.

- И три...
- Стоп, Гошка. Это уже третье значение?
- Ээээ.... ну да. Это когда оревим (вороны, ивр.)
кричат.

После этого она крякала... или каркала... минут пять. Мы сидели с заткнутыми ушами. Лингвист, блин. :( 


2 сентября 2009


Я вот все воюю, написала эту то ли статью, то ли красную тряпку про интегрированное обучение. :( Сапожник без сапог.

...Да, в Израиле оно есть. Мы вон с Гошкой у невролога были.
Кстати, я ему ЗАБЫЛА сказать, что у ребенка СиПи диагностирован :). Так о чем бишь я?

... Невролог мне сказал, что по сумме симптомов, на которые жалуется учитель, он ADHD поставит. Нам бумажка нужна для школы, что оно есть, потому что под это бабки дадут. Вот, говорит, да, есть. Пишу. Но делать - ничего не будем. Ребенок веселый, с программой - учитель пишет - справляется. Отвлекается, бегает, вопросы задает лишние? А ничо. Бумажку напишу, пусть думают, деньги вышибают на помощь и сопровождение. А вы на маакав (как это перевести? отслеживаение?) через полгода приходите. И спрашивает только:
- Как у нее со сверстниками?

Вот, это сложный вопрос. Ну, я мямлю там:
- Да по-разному... С ней непросто... Она все время речи толкает, и поет еще...

(Гошка, возмущенно):

- МАМММА!!! Я не все время пою!!!

- Есть подруги, конечно... Но в школе не очень много... Стараемся... Ходим в гости... Приглашаем... Один мальчик был, но переехал...
- Вот, - говорит, - если будет страдать учеба или общение, то тогда - риталин. А пока не надо, чего?... Приходите на маакав. Годам к одиннадцати само пройдет.
То есть, с интегрированным обучением у нас нормально, ога.

Но вот первого сентября, в течение ПЕРВЫХ ДВУХ ЧАСОВ! - к ребенку подошел одноклассник, и сообщил, что некая девочка Яара из нового класса алеф смеялась над ребенкиной рукой...

То есть, САМ он ничего не сказал про руку, их уже воспитали, за целый учебный год. Но способ, как испоганить ребенку настроение, все-таки нашел. :((( Или он это из лучших побуждений, или иезуитство такое...

В общем, я знаю, что без этого не бывает. И знаю, что это не то, что в России, и что мы тут зажрались. :(( Обе эти светлые мысли я покорно подтверждаю понурым кивком.

Но что-то достали меня. Сегодня договорились с Гунькой, будем родителям письмо писать, и по рассылке отправим. Шобы воспитывали как надо чадов своих... Гады :(  


3 сентября 2009


...Тюлень плывет. Он плывет из Антарктиды, и как раз сейчас, подплывая к Африке, видит на западе мыс Горн :). За три недели ему предстоит миновать Мадагаскар, подняться к Аравийскому полуострову, переплыть вдоль Красное море, и завершить свои труды на Северном берегу Эйлатского залива. Этот маршрут мы отслеживаем на надувном глобусе ежедневно.

"Мама, а он не опоздает? А его там в океане акула не съест?"

В Эйлате он прикупит "Rummy Squares", чтобы не с пустыми руками, поймает попутный рефрижератор, и высадится возле нашего дома в ночь на двадцать четвертое. Причешется, и притворится плюшевым.

(Надеюсь, что ему не скучно в бумаге, в пакете, под старыми трениками, в левом дальнем углу, в гардеробной, в моей спальне.)


14 сентября 2009


Третий чит "Сказки о царе Салтане". Второй был года два-три назад. Трудный. Этот - наконец-то! - прекрасный :). Глаза по шесть копеек, рыдания на тему, что Гвидон скучает по папе. Полный а...й в момент превращения Лебеди... По окончании чтения потребовала купить такой мультик :)

Там много описаний повторяются без конца, в первый раз я все объясняю, картинки показываю, во второй - спрашиваю, чтобы убедиться, что помнит и понимает...

- "...Все равны как на подбор, с ними дядька Черномор." Гош, кто такой дядька Черномор?

Огромные потрясенные глаза поднимаются на меня. И еле слышно:
- Мефакед....

(Командир, ивр. В ЦаХаЛе так отвечают на приказание: "Кен, а-мефакед!" - "Есть, командир!")

Вот кто бы мне объяснил, почему это так уморительно смешно, а?


15 сентября 2009


Пока что мне кажется, что главное свойство Гошки – любопытство.


17 сентября 2009


Меня тут спросили: "Cвоих детей вы примете любыми? или есть что-то за что связи будут прерваны навсегда?"

Ну, теоретически, конечно, есть такие вещи. Это то, что за пределами человечности. Но дело в том, что я не могу допустить мысль, что ЭТО может иметь отношение к моим детям, к моим конкретным детям.

То есть, я могу рассуждать только про абстрактного ребенка: вот ЕСЛИ БЫ, на что очень мало шансов, у меня был ребенок, который, подрастя, препарировал бы младенцев\совершал человеческие жертвоприношения\насиловал и убивал женщин\взрывал бомбы в торговых центрах, ТО ТОГДА я бы отреклась от него, прокляла бы его и сплясала на его могиле. А потом бы утопилась в машинном масле, потому что кто такая тогда я, если ЭТО привела на свет.

Обсуждать же тему «сможете ли Вы простить Гуньку, если она вдруг начнет продавать людей на органы» я не буду. Не начнет :). На это даже одной миллионной процента вероятности нет. Поэтому правильная формулировка такова: мои КОНКРЕТНЫЕ дети, Гунька и Гошка, могут рассчитывать на мою любовь при любых обстоятельствах, ибо грань, конечно, есть, но нет никакого риска, что они когда-нибудь подойдут к ней на расстояние не то что касания – взгляда.


20 сентября 2009


Семицветик

Прочли с Гошкой "Цветик-семицветик". В середине текста, где-то возле возвращения с полюса, взглянув на гошкину скривленную в недоумении мордочку, я вставила:
- Слушай, тебе не кажется, что она на какую-то ерунду тратит лепестки?
- ДА! - закричала Гошка...

Ну вот, она мне рассказала, на что она бы потратила свой цветик-семицветик:

КРАСНЫЙ: Все людей, которые из моей семьи, если они болеют, были здоровы.

ОРАНЖЕВЫЙ: Чтобы все китайцы, которые убивают зверей, не убили их, а то жаль аль ха-свива (окружающую среду).

ЖЕЛТЫЙ: (После попыток пожелать нам с папой выспаться и отдохнуть - передумала): Чтобы у людей, у которых мало денег, были деньги... Как у вас. У вас же мало деньги.

- Мама. Я потратила один из этих лепестков на ерунду?
- Нет.
- О. Хорошо. Прочти потом папе, ладно?
- Ну, думай, а для себя ты бы что хотела?
- Но мама! Эхпат ли миахерим! (Я волнуюсь за других!)
- Ничего, можно что-нибудь и для себя. Думай.

ЗЕЛЕНЫЙ: Ше ани ло арив им аф эхад. (чтобы я не ссорилась ни с кем) Потому что бабушка, иногда, когда мы ссоримся, она меня не извиняет...

ГОЛУБОЙ: Я знаю, что я хочу. И мне это все время снится. Что Гуня была бы фея. И мы катались на радуге. И увидели летучие кони, это на иврите ХАД-КЕРЕН (единорог). И мы катались на них, как феи, и у нас была волшебная палочка, и мы помогали всем люди в мире. И мы бы летали-летали-летали, улетали-убежали-убежали... И я бы хотела хаят-мехмад (домашнее животное), и это сус (лошадка).

СИНИЙ: Я не знаю... нет, я знаю... Чтобы мой зикарон (память) был не такой плохой, а то я иногда забываю... (Гошку ругают за рассеянность, забывчивость. Вот, она рефлексирует....)

ФИОЛЕТОВЫЙ: Алевай (дай Б-г), что вся моя семья была вместе, и мы были меушарим, ла нецах (счастливы, навсегда). И что вся семья была брия (здорова), и вся семья поехала вместе.... я скажу кто... бабушка, папа, мама, дедушка, Гуня и я... поехали в большой лунапарк, и мы там играли.

Я все время подталкивала ее: "ну а для себя-то, какого чуда ты хочешь для себя?" Но она не вспомнила ни про слух, ни про пальцы. А зато позавчера спросила, бывают ли богатыри, которые плохо слышат. :( Черт ее знает, что там у нее в голове происходит...


22 сентября 2009


Меня тут спросили: Как ты думаешь, какая из тебя выйдет теща?

Это зависит, с которой дочкой :). В случае Гуньки, по-моему, неплохая. Мне всегда было в высочайшей степени фиолетово, как организован быт другой семьи. А я так понимаю, что это основной камень преткновения между “in laws”. В эмоциональном же смысле я давно и успешно Гуньку «отпустила», и общаюсь с ней, так сказать, с противоположного берега реки.
Что же касается Гошки, то, если я по-прежнему буду так сильно в нее «включена», и меня с такой же мощью будут одолевать кровожадные инстинкты по адресу любого ее гипотетического обидчика… :( Могут быть проблемы. Впрочем, еще есть время, будем посмотреть.


23 сентября 2009


Еще спросили: Ваши языковые и развивающие занятия с Гошкой - это благодаря вашему логопедическому образованию?

По исходному образованию я не логопед, а сурдопедагог. Потом училась еще когнитивной психологии, уже вне университетских рамок. Но думаю, методический «слух» , так же, как музыкальный, не приобретается в обучении, - образование только позволяет интерпретировать наблюдаемое, правильно ставить задачи, и создает уверенность в себе. Вот у меня нет музыкального слуха, и все. У моей старшей он есть – и тоже все. Приговор окончательный :). Так же и с методикой, не сочтите за хвастовство :(, это вывод, сделанный на основе многочисленных наблюдений: моей заслуги тут почти нет. Я родилась методистом, то есть, человеком, который умеет детально «разворачивать схемы» когнитивных процессов. Как бы по аналогии объяснить? Это типа рентгеновского зрения. Если представить себе очень-очень длинный составной пылесосный шланг, от Одессы до Каира такой. :) И вот в нем происходит где-то стима, пардон, затык, где-то засорилось. Пылесос не сосет, и непонятно, что делать: весь шланг не разберешь же… Вот в этот момент очень нужен человек, который видит через шланг насквозь :). Чтобы снаружи понять, какое именно звено вынуть и продуть.


Говорили с Гунькой про гошкин день варенья грядущий. Что ее нимфы ломают голову, что бы подарить.
- Мам, что ей подарить?
- Ой, я не знаю… Вот, она сдурела с этими бакуганами
- А?... С чем-чем?
- С бакуганами этими, ну!
- А как это на иврите?
- БАКУГАНЫ!!!!!… Это и есть на иврите, ну!!!

Вид у Гуньки сделался слегка потерянный.
- …. А что это….???? – после колебания все же переспросила она.
- Ой, ееее, Гуня… Ты гулим помнишь? Покемоним? Кляфим? Пугим? Помнишь или нет?

(шарики, покемоны, карточки, пуговки – все, по чему сходили с ума израильские дети в период гунькиного школьного детства :))

- Конечно, помню!… Ты хочешь сказать… что эти… как их…
- Бакуганы, моя дорогая! … Именно это и хочу сказать…
- И что это такое, ну? Они какие?
- Такие… зверороботы… складываются в шарики разноцветные… На магнитных карточках раскрываются… У Гошки их штук пять, она по вечерам перед сном на них медитирует… Господи… Значит, ты в самом деле выросла… 20 лет… Вот теперь как-то стало понятно…

- О, ужаааас…. Я уже не знаю…. Мама, мне пора в дом напротив твоей работы!

Напротив моей работы – дом престарелых. ;)


Кащенко

Тюлень ночью звонил из Хайфы, куда успел заехать на попутном рефрижераторе, чтобы забрать подарок тетки, и просил разрешения привезти с собой какую-то бездомную подругу. Из Москвы, торопясь опоздать, уже прилетела Фея Зеленых Книжек, и привезла Путеводитель по Волшебной Стране. У меня по всему дому разбросаны грозные записки типа: "ВЫТАЩИТЬ ЯЗЫК!!!", я сама, когда их вижу, сперва пугаюсь все-таки. Бабушка режет на банты и пояса партию цветных платков: голубые и зеленые. Шарики, кошмарики. Звонит сонькина мама, и докладывает, что плюшки будут. А это еще даже не детский день рожденья. Это еще грядущий родственный день рожденья. Это еще ВАААЩЕ даже не день рождения, блиииин!!!!!

- ...Подругу? Без дома? Конечно! Пусть привозит!... Это еще одна игрушка, да?!...

- Слушай, шепни мне, а то я забыл: а где тюлень-то этот?
Я, упрямо:
- Едет.
- Ну ладно, куда ты его запрятала?
Я, еще более упрямо:
- ЕДЕТ, говорю! В рефрижераторе.

Щаз, ога, я тебе скажу, куда я его запрятала. Там и твои фолианты денрожденные валяются, между прочим. :(

- Мама, я оооочень хочу махшир кешер!!! (рация детская)
- Зачем?
- Мы с Нетой... мы играем в школе... в мераглим! (в шпионов)
- Гошк, ты вряд ли сможешь так разговаривать. У тебя ухо плохо это слышит. Ну, как в телефоне.
- Маммммма!!!! В махшир кешер говорить надо РОТОМ, а не УХАМИ!!!!
- Ладно, подумаю...

Дурдом какой-то :(

Поддержать проект

 

Если материалы сайта кажутся вам полезными, и вы заинтересованы в том, чтобы их как можно скорее стало больше, вы можете поддержать эту деятельность финансово.

Перевести деньги можно через систему PayPal. Обратите, пожалуйста, внимание: чтобы перевести деньги один раз, НЕ НУЖЕН свой собственный счет на PayPal! Достаточно иметь кредитную карточку.