Что появилось раньше?

17 декабря 2010


Мы ехали из гостей. Я устала и легла в переднем кресле Гошке на колени. Она гладила меня по голове и пела. Полчаса она пела одну и ту же песню. Свою. Авторскую, так сказать.

Начиналась нескладушка примерно так:

"Элоим шели
Ху ахи-ахи-ахи
Им хаити ото погЕшет
Хаити митрагЕшет,
Хаити шоэлет амон шеелоооооот....
"

("Мой Б-г,
он самый-самый-самый...
Если бы я с ним повстречалась,
Я бы волновалась,
Я бы задала ему кучу вопросов...")

И тут она грянула припев. На все оставшиеся полчаса. Все ее вопросы начинались с сакраментальной и очень мелодичной строки:" МА УФИА КОДЕМ? " - то есть, "что появилось раньше?"

Ма уфиа кодЕм:
Шамаим о адама? (небо или земля?)
Ма уфиа кодЕм:
Мадим о Шавтай? (Марс или Сатурн?)
Ма уфиа кодЕм:
Халяль о кохавим? (космос или звезды?)
Ма уфиа кодЕм:
Италия о спагетти?
Ма уфиа кодЕм:
Зраим о эцим? (семена или деревья?)
Ма уфиа кодЕм:
Менора о медура? (светильник или костер?)
Ма уфиа кодЕм:
Марот о реия? (зеркала или зрение?)
Ма уфиа кодЕм:
Слаим о цуким? (скалы или утесы?)
Ма уфиа кодЕм:
Сапот о кисаот? (диваны или стулья?)
Ма уфиа кодЕм:
Ознаим о сеар? (уши или волосы?)
Ма уфиа кодЕм:
Ярок о адом? (зеленый или красный?)
Ма уфиа кодЕм:
Хуш реах о таам? (обоняние или вкус?)
Ма уфиа кодЕм:
Гахлилит о двора? (светлячок или пчела?)
Ма уфиа кодЕм:
Длатот о холонот? (двери или окна?)
Ма уфиа кодЕм:
Типеш о хохма?... (дурак или мудрость?)

Я все не упомню, но продолжалось это как раз полчаса от Иерусалима до Модиина. На шлагбауме, притормозив, мы осторожно спросили Гошку, считает ли она, что Элоим (Б-г) есть.
- Я знаю, что есть, - отвечала Гошка.
- Почему?
- Потому что вы есть.
- Ну и что?
- Вы - Элоим. ... Я вас... так... люблю...
- Мы тебя тоже ужасно любим, Гошка, но увы: мы не Элоим...
- Вы - мой Элоим, - упрямо пробурчала Гошка...

Я схватилась за голову. И сообщила Гошке, что она уже может претендовать на должность главного придворного льстеца при дворе бухарского эмира. Гошка меня не поняла, и продолжала гладить мою едва обросшую голову, и продолжала мурлыкать свои вопросы на тему, что же появилось раньше: мама или папа, лево или право, солнечная система или микроскоп :)

Поддержать проект

 

Если материалы сайта кажутся вам полезными, и вы заинтересованы в том, чтобы их как можно скорее стало больше, вы можете поддержать эту деятельность финансово.

Перевести деньги можно через систему PayPal. Обратите, пожалуйста, внимание: чтобы перевести деньги один раз, НЕ НУЖЕН свой собственный счет на PayPal! Достаточно иметь кредитную карточку.