Легкий лингвистический дурдом

15 сентября 2008


У Гошки домашнее задание: обвести картинки разными цветами. Те, что начинаются на "мем"-патах(МА) - красным. Те, что на "рейш"-патах (РА) - синим.
Работаем.
РАШАН (трещотка), РАМЗОР (светофор), МАЛКА (королева)...

- Мам... Я не знаю, как ЭТО называется... Я знаю только, что им делают... У нас когда гинун (садоводство)...
- Хмммм.... Гош, это тяпка.
- А???
- Блин, тяпка. Илья, ты не знаешь, как ТЯПКА на иврите?
- 8888888.......
- Поооонял.... Елки.... Погоди, Гош, я Гуне позвоню.

А Гуня едет с Марком на танцульки куда-то через полстраны.


- Гунь! Гуня!!!
- Чооооо, мааать?! Только не говори мне, что тебе через час нужна машина!!!
- Да нет, слушай. Как ТЯПКА на иврите?
- Как на иврите ЧТОООО?????
- ТЯПКА. ТЯ-П-КА.
- СЯВКА? ... Да сделай ты потише...
- Не сявка. А ТЯПКА. Ну, то, чем землю рыхлят так...
- Что такое РЫХЛЯТ???
- Тьфу. Ну инструмент такой.
- Лопата?
- Нет.
- Грабли?!
- Да нет!!! Послушай секунду! Вот если ты возьмешь лопату...
- Я?!!! Да ни за что!!!
- ГУНЯ!!! Заткнись и слушай. Если взять лопату и согнуть ее железную часть под прямым углом к ручке...
- Топор?
- Ты спятила!!! Какой топор?! Если согнуть...
- МАМММА!!! Скажи мне это по буквам, я Марка спрошу.
- А. Т-Я-П-К-А. А он знает? Откуда?
- Они дом строили. Сяпка?
- Таня. Яков. Петя. ТЯПКА, ну, поняла? От слова ТЯПАТЬ.
- Мама, ты сумасшедшая.... Марк, она говорит: ТЯПКА. Как это?

На заднем плане слышен совершенно невозмутимый мужской голос:
- МААДЕР.
- Мама. Маадер.
- Гоша. Маадер.
- МААДЕР?! Спасибо!!!

И Гоша берет красный карандаш.


Ясное дело, что вот на нарисованном Гошкой кораблике, где плывет семья в расширенном составе: мы с мужем, сама Гоша, дедушка, бабушка, Гуня и три ее подруги -  - капитаном за штурвалом изображен именно Марк.

 

Поддержать проект

 

Если материалы сайта кажутся вам полезными, и вы заинтересованы в том, чтобы их как можно скорее стало больше, вы можете поддержать эту деятельность финансово.

Перевести деньги можно через систему PayPal. Обратите, пожалуйста, внимание: чтобы перевести деньги один раз, НЕ НУЖЕН свой собственный счет на PayPal! Достаточно иметь кредитную карточку.