Очень много обо всем прочем

После частых сейчас разговоров, полных серьезных вопросов и ответов, несколько ошарашивает столкновение с чисто детским эгоцентризмом, который, разумеется, никуда не исчез - ребенок есть ребенок, и ему по-прежнему трудно встать на позицию другого человека.

- Мама, расскажи мне про Ципорет, - просит, к примеру, Гунька (оказывается, есть такая героиня детских книжек на иврите).
- Я не могу рассказать, потому что я не знаю, кто это, - отвечает мать. Но у Гуньки готов отличный выход из положения:
- Спроси меня - узнаешь.

ЦИПОРЕТ - от слова ЦИПОР = птичка


Вот другой вариант того же эгоцентризма:

- Бабуль, дай мне в сад с собой карпас. Мы учим Песах.

- Я, Гунь, забыла, - растерянно говорит бабушка, - что это такое - "карпас"?

Гунька пожимает плечами:

- А не надо помнить. Надо просто дать.

КАРПАС - один из элементов ритуального пасхального застолья, символ весны, плодородия и вечно возрождающейся жизни. Обычно это зеленый салат, петрушка или вареная картофелина


Вообще, с еврейской традицией у Гуньки сложились странные, амбивалентные отношения.
Однажды в ответ на невинную просьбу отца надеть тапки, Гунька внезапно произнесла следующий проникновенный монолог:

- Знаешь, папа, когда я надеваю тапки, я вспоминаю одну очень важную вещь; о том, как Б-г сказал Моисею: "На этом месте ты должен снять свои кроссовки".

"И сказал Б-г: не подходи сюда; сними обувь твою с ног твоих, ибо место, на котором ты стоишь, есть земля святая" (Исход, 3-5)


После этого эпизода Гунькина мать, несколько нервничая, принялась аккуратно расспрашивать Гуньку про ее садовские дела:

- Гуня, про что ты любишь в саду слушать, когда воспитательница рассказывает?

- Про Тору, - без колебаний ответил ребенок.

- А почему ты любишь про это слушать?

- Это интересно, - провозгласила Гунька, добавила с ударением, напористо: - И важно!!! - После чего без малейшего перерыва сменила тон и продолжила снисходительно: - По крайней мере, мне нравится песня, когда ее выносят из арон-а-кодеш.

ТОРА - Моисеево Пятикнижие. В более широком смысле - ТАНАХ (Тора, Пророки, Писания) - то, что составило христианский Ветхий Завет.
АРОН-А-КОДЕШ = букв. священный шкаф, хранилище для свитков Торы.


Гунька рано открыла единство культур. Однажды она слушала русскую сказку, в которой злые братья задумали убить Иван-царевича; эту сказку Гуня прокомментировала взволнованным криком:

- Вот, бабуля! Вот! И в Торе то же самое!!

Имеется в виду история Иосифа и его братьев


И вот этот-то самый иерусалимский ребенок, увидев на улице одетого в черное ортодокса в шикарной шляпе, сообщил нам - не поверите:

- Вот фокусник идет!!


Это не случайный эпизод, у Гуньки в голове ужасная каша. По ее мнению:

 стекло выращивают,

теплоходом называется очень теплый корабль,

"красная девица" - это значит "очень влюбленная",

приятель гуниного приятеля называется "двоюродный друг",

на нотном стане изображен гаечный ключ,

и вообще, по выражению самой Гуни, "когда я чихаю, у меня в голове все мозги перепутываются".


Советский флаг Гуня знает:

- Он красный, там нарисована луна, звезда и еще такой топорик...


В гуниной кайтане дети ходили на экскурсию в вигвам и видели там индейца:

- Мы были в ФИГВАНЕ у индейца! Настоящий индеец, даже по-английски говорит!

У Гуниной матери тоже всегда было плохо с географией.

КАЙТАНА = городской летний детский лагерь


На стыке же географии и зоологии - просто беда. Выручает Гуньку чистая логика.

По телевизору показывают Санкт-Петербург - гунькин родной город. Мама рассказывает:

- Гуня, смотри, вот река Фонтанка, вот Лебяжья канавка...

Зачарованная Гуня, глядя на водные просторы:

- Сейчас, наверное, дельфинов покажут...

- Нет, Гунь, там дельфины не живут, там очень холодно.

- Холодно? - принимает информацию Гунька. - Тогда, значит, пингвины?


Конструируя из ЛЕГО крокодила, Гунька сделала его пятиногим. На вопрос, почему у крокодила пять ног, предусмотрительный ребенок пояснил:

- Задняя - запасная.


С другой стороны, несбалансированные попытки семейства рассеять гунькину "тьму египетскую" в зоологической сфере давали иногда несколько неожиданный результат:

- Я собачка!
- А где же твой хвостик?
- А я купированная!


А вот результат большой любви к мультфильму "Король-Лев":

- Я могу быстро бегать. Я и ползать могу быстро, на шести: носочки, колени и руки. Так львы обычно ходят.


Ну и наконец:

- Мама, я обниму тебя всеми четырьмя лапами.


Звери для Гуньки продолжают оставаться идеями. Однажды Гунька сидела верхом на отдыхающей матери и колотила ее по спине, изображая пальцами приход разных зверей. Вдруг наступила пауза.

- Трудный вопрос, - протянула Гунька. - Как мне изобразить медведя, чтобы не было похоже на слона?


Позднейшая вставка в скобках:

а у гуниной подруги Сандры впоследствии родился братик Беня, знаменитый тем, что, созерцая плюшевого зайца, из распоровшегося шва которого полез ярко-оранжевый, характерного цвета поролон, печально и жалостливо произнес:

- Да-а... Переел зайчик-то...

Это была идея зайца - любителя морковки.


Этот самый Беня породил немало перлов, из которых хочется упомянуть еще два.

Когда Беня научился распознавать логические закономерности в окружающем его мире, каждая встреча с четко выполняющимся правилом приводила его просто в мистический восторг.

Однажды четырехлетний Беня обнаружил, что на стоянке во дворе марки машин чередуются с четкой периодичностью. Он шел вдоль ряда и громко выкрикивал:

- Пежо... Субару... Пежо... Субару... Пежо.... Субару...

Наконец остановился, прерывисто вздохнул, и тихо, проникновенно добавил:

- С ума сойти!


В другой раз пятилетний Беня играл в генерала:

- Что мне надо, - сказал он, - так это два солдата, танк, пушку и флаг.

И только ему удалось рекрутировать Гуньку, как мать позвала ее уезжать.

- Прости, командир, - сказала ему Гунька, - нам надо уходить...

Скобки закрыть.


Из прежних наблюдений нам уже знакомо Гунькино стремление к тотальному одушевлению окружающего. Недавно Гунька прибежала с прогулки в слезах:

- Я во дворе что-то расстраивалась... Бедной шишкой играли в футбол! Мне ее жалко!


Добрая такая девочка. К шишкам. А вот любимая подруга Сандра сидит на скальном уступе и боится слезть. Бесстрашная Гуня из безопасной позиции внизу:

- Не бойся, Сандра, прыгай! Если ты упадешь, папа тебя подберет.


Жалея шишки, горько оплакивая безвременно погибшие фломастеры, Гунька, тем не менее, прекрасно знает, что - живое, а что - неживое, и чем они друг от друга отличаются.

В мультфильме "Ну, погоди!" есть сцена, где волк во время морской качки спасается от клацающего "челюстью" чемодана. Эта сцена вызвала у Гуньки шквал недоумения:

- Мама! Объясни мне, пожалуйста, как это: вещество побеждает существо?!


Вообще, в любом случае Гунька в первую очередь рассчитывает на логику и здравый смысл. Вот она декламирует дразнилку:

- "Силач Бамбула поднял 4 стула,
и пятую - кровать, а спичку не поднять
!" -

И тут же ехидно ее комментирует:

- Конечно, ему не поднять! У него же все руки заняты!


Однако этот персонаж задел какие-то струны в гуниной душе. Результатом беглого знакомства Гуньки с чьим-то иллюстрированным учебником анатомии стала реплика во время семейного просмотра конкурса культуристов:

- О, это силач Бамбула? А что у него внутри, покажут?


В общем, складывается впечатление, что жить Гуньке хорошо:

- Мама, я не хочу, чтобы этот кусок жизни кончился!

Это во время какой-то семейной поездки.


Пятилетняя Гунька писала в письме прадеду:

" Мои друзья хАрошЫе, и ты хАрошЫй, и весь мир хАрошЫй."


Если к ней прислушаться, то мир, действительно, выглядит неплохо:

- Мама, смотри, листья из-за ветра танцуют... Они танцуют в кружок...

- Мне кажется, что не дождь, это Карлсон у нас живет и поливает крышу...

- Как бы нарисовать АГА? Как мельницу, потому что вокруг все. Это мельница: "А-Г-А".

- Илья, ты замерз? Нет? А чего ты дрожишь, как мотор?

- Мама, а ты бы хотела, чтобы у тебя была подружка - бабочка? Вы бы с ней летали...

- Ой, мам, какая ночь черная! И луна, как кораблик, в небе! Небо, как море! У! Черное море над нами!


Постепенно смешные случаи с Гунькой стали все больше походить на маленькие театральные сценки.

Вот отец с Гунькой играют на прогулке в страну великанов. Отец:

- Не бойся, если великан выйдет, мы побежим в разные стороны, и он не будет знать, за кем бежать.

Гуня, тем не менее, тревожится:

- А если все-таки побежит, то за кем?

- А ты как думаешь?

- За мной, наверное, - со вздохом отвечает Гунька, - я поменьше, да и покрасивее.

Отец ошарашен:

- Почему это покрасивее? У меня вот и кудряшки такие же...

Но у Гуни есть веские причины для такого мнения:

- Не знаю, - философски говорит она, - так уж случилось, что люди любят маленьких людей больше...


Однажды мама с Гуней надолго остались дома вдвоем, а у мамы была срочная работа. Они пообщались интенсивно часа два, после чего мама предложила Гуне теперь поиграть самостоятельно, и дать ей (маме) поработать. Ребенок согласился.

Но непривычная тишина и пустота квартиры заставили ее спустя каких-нибудь 20 минут нарушить строгое запрещение и пробраться к маме в комнату. Она остановилась у порога и некоторое время печально смотрела матери в затылок. Потом, совершенно не зная, что сказать и чем обосновать свое внеплановое появление, тихонечко, жалобно протянула:

- Мама-а-а-а...

- Что, Гуня?

- Ма-а... Ты тут? - с явным удовольствием от самого речевого контакта спросила Гунька.

- Тут, - рассмеялась мать.

-... Я то-оже ту-ут....


Однажды Гунька опаздывала в кайтану, и мать долго подгоняла ее, запрещая отвлекаться на всякого рода самовыражения. Наконец, они благополучно достигли крытой автобусной остановки, где Гуньку и должен был подобрать автобус. Мать сказала:

- Ну, вот, успели. Теперь можно не торопиться и спокойно ждать. Что, Гуня, ты хотела мне показать?

Гунька сделала глубокий вдох, осмотрелась по-деловому и объвила:

- Так!! Вот вся эта остановка - это телевизор! А я - внутри него!! Сейчас - балет!!


Позднейшая вставка в скобках:

Вообще, что-то артистическое в ней, конечно, зародилось и осталось.

В нашей семье довольно долго было такое правило: всю упавшую на пол мелочь монетами меньше десяти шекелей Гунька присваивает себе в копилку, Остальное же возвращает взрослым. Получалось очень выгодно с точки зрения чистоты полов.

Однажды Илья, надевая брюки, неудачно их перевернул, и из карманов посыпалось такое море денег, что он, чертыхаясь, кинулся подбирать - там приличная сумма упала.

На звон прибежала восьмилетняя Гунька, остановилась, изумленная, в дверях, - и вдруг как-то жалобно, полувопросительно пропела:

- Карау-ул?! Гра-абят?!


Тяжелое зимнее утро, на улице туман, сырость, у всех раскалывается голова. Мать приходит будить Гуньку в школу.

- Мам, как ты хочешь, чтобы я встала, когда я и лежу-то с трудом?!!!

Скобки закрыть.


Исключительно выразительная сцена состоялась при первой попытке рассказать Гуньке взрослый анекдот.
Гунька вяло одевается субботним утром: надела носки и майку, и бродит в таком виде по квартире. Мать:

- Ты знаешь, Гуня, был такой анекдот про Василия Ивановича, это был такой дядька. Сидит он однажды голый и в галстуке. Его спрашивают: ты чего голый? Он отвечает: так ведь женщин нет. - А галстук зачем? - А вдруг придут? - Так вот и ты, Гуня, ходишь.

Гуня озадачена. Тут вмешивается бабушка:

- Это ей еще трудно понять.

Мать, тем не менее, полна оптимизма:

- Ничего, мы объясним! Что, Гуня, тебе непонятно?

Гуня поднимает серьезный взгляд и начинает обстоятельно:

- В первую очередь, мама, мне непонятно: что такое "галстук"???...


Но вообще Гуня не особенно-то стремится выслушивать разъяснения:

- Мам, ну хватит об этом, скучно же... Научи меня лучше замуж выходить.


Снова позднейшая вставка - о Гуне лет уже восьми, не менее.

Суженый описывается ею так:

- Рубашка будет красная, штаны синие, темные волосы, большие уши и сто тысяч в банке.

Видимо, не очень удачно прошло мамино обучение.... Решила хотя бы уточнить.

- Сто тысяч - чего?
- Как чего? Денег.
- Шекелей или долларов?
- ...И еще пять долларов!


Кстати, по поводу замужества. Гунька всегда была готова всерьез рассматривать самые сказочные жизненные перспективы. Однажды она с матерью и отчимом отправилась в кафе. И вела себя там... нецивилизованно. Чтобы призвать ее к порядку, мать придумала следующий ход:

- Гуня, как же ты совсем себя вести не умеешь. А я-то собираюсь написать английской королеве и попозже выдать тебя замуж за одного из ее внуков, принцев. Вот позору-то будет!

Мать сказала это настолько серьезно, что Гунька "купилась". Она раскраснелась, притихла и задумалась, отбежав куда-то в сторону. Минут через 15 она вернулась к хихикающим родителям и принялась выдвигать возражения, делающие, по ее мнению, эту затею малореальной. Возражений было три:

- Но Англия же далеко!

От этого возражения мать тут же не оставила камня на камне.

- Но ты же не знакома с королевой!

Тут мать распушила такой хвост, что Илья не выдержал и закашлялся.

И тогда, наконец, ребенок выдал решительный аргумент, который потряс родителей и лишил их дара речи:

- Но мы же евреи! - сказал ребенок.

Вставке конец.


Как видите, в гуниной семье были разные предположения о гунькином будущем. Разные члены семьи, включая саму Гуню, высказывали гипотезы, что она станет физиком, врачом, авиаконструктором, массажисткой, психологом, балериной, чиновником "Безека" (телефонная компания), астрономом и принцессой.

Сама она говорила:

- Не знаю, что и делать... Я всеми работами хочу работать...


Но вот одна Гунькина заявка на эту тему стоит особого внимания:

- Чудес в жизни не бывает... Как жаль! Я хотела бы быть феей, я бы тогда сделала, чтоб вы все были молодыми и не состарились никогда. Трудно же тоже быть феей, волшебства же много... А простым человеком тоже хорошо быть, правда, мама?

- Конечно.

- Почему?

- Все сказки и всех фей придумали простые люди.

- Мама, я очень хочу быть человеком, который придумывает сказки...


От первого лица:

кажется, я добралась до конца; "с трудом пополам", как выражается гунькина подруга Сандра. Гунька уже школьница. Сейчас она сидит на моей кровати, одну руку положила себе на макушку, а другой безуспешно пытается, как можно меньше сгибаясь, дотянуться до пяток:

- Мама, я стал такой огромный, что сам до себя дотянуться не могу!

А начиналось все с трех первых слов неизвестно на каком языке...

 

 

Поддержать проект

 

Если материалы сайта кажутся вам полезными, и вы заинтересованы в том, чтобы их как можно скорее стало больше, вы можете поддержать эту деятельность финансово.

Перевести деньги можно через систему PayPal. Обратите, пожалуйста, внимание: чтобы перевести деньги один раз, НЕ НУЖЕН свой собственный счет на PayPal! Достаточно иметь кредитную карточку.